Gesalzene Wassermelonen

Dokumentartheater über die Geschichte der Russlanddeutschen 

In Kooperation mit dem Deutschen Theater Kasachstan, Almaty

Es klang wie ein Paradies, als Katharina die Große im Jahre 1762 die Deutschen in das russische Zarenreich einlud. Einfache Bauernfamilien bekamen Äcker, konnten ihre Religion frei ausüben und wurden vom Militärdienst befreit. Doch 1941 bezichtigt Stalin sie der Kollaboration mit Deutschland und lässt sie zur Zwangsarbeit nach Sibirien und Kasachstan deportieren.

Der Autor und Regisseur Jens-Erwin Siemssen besuchte die Zeitzeug*innen in Kasachstan und ließ sich von den dramatischen Schicksalen der Russlanddeutschen berichten. „Gesalzene Wassermelonen“ erzählt vom Leben und Alltag in der Deportation, von Häusern in Erdlöchern, schwerster Arbeit bei klirrender Kälte und den Verhaftungen unter Stalin.

Ensemble: Sheila Issabekova, Sergius Buckmeier, Elisabeth Müller, Margarita Wiesner

Das Projekt wird gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, dem Ministerium für Wissenschaft und Kultur Niedersachsen, dem Lessing Festival, dem Landschaftsverband Stade, der Stadt Bremerhaven, der Stadt Geestland, dem Landkreis Cuxhaven, der Stadt Stade, der Stadt Cuxhaven, der Gemeinde Schiffdorf, der Weser-Elbe Sparkasse und der Stiftung der Stadtsparkasse Cuxhaven.

Документальный театр о истории немцев России

Совместно с Республиканским немецким драматическим театром г. Алматы

Звучало очень заманчиво, когда в 1762 году Екатерина Великая пригласила немцев в Российскую империю. Прибывшие крестьянские семьи получили земли для поселения,  свободу практиковать свою веру и были освобождены от налогов и военной службы. В 1941 году Сталин обвинил немцев, проживающих на территории Советского Союза,  в сотрудничестве с Германией и издал указ о депортации советских немцев в районы Сибири, Казахстана и Средней Азии, где они были отправлены в рабочие колонны для выполнения принудительной работы.

Режиссёр и автор Йенс-Эрвин Симсен посетил Казахстал и беседовал с потомками, родственниками, очевидцами и участниками событий. Театральный проект «Солёные арбузы» рассказывает о драматических судьбах немцев России, о жизни в депортации, поселениях в землянках, тяжелой работе, холоде и арестах при Сталине.