Documentary theatre about the history of Russians of German heritage.Aa cooperation with Deutschen Theater Kasachstan, Almaty
It sounded like paradise when Katharina the great send for Germans to the Volga. The impoveriged peasant stocks got fertile fields, were allowed to practise their religion and were excused from military service. Then Stalin accused the Germans 1941 of collaboration and deported them to forced labour in Siberia and Kazakhstan.
Author and director Jens-Erwin Siemssen visited members of the German minority and spoke with older people, those who emigrated back, officials and politicians. The contemporary witnesses told about living in poor conditions in pits in ground, heavy construction work in the bitter cold and the waves of arrest under Stalin. This interviews are the motives of the play.
Ensemble: Sheila Issabekova, Sergius Buckmeier, Elisabeth Müller, Margarita Wiesner
Документальный театр о истории немцев России
Совместно с Республиканским немецким драматическим театром г. Алматы
Звучало очень заманчиво, когда в 1762 году Екатерина Великая пригласила немцев в Российскую империю. Прибывшие крестьянские семьи получили земли для поселения, свободу практиковать свою веру и были освобождены от налогов и военной службы. В 1941 году Сталин обвинил немцев, проживающих на территории Советского Союза, в сотрудничестве с Германией и издал указ о депортации советских немцев в районы Сибири, Казахстана и Средней Азии, где они были отправлены в рабочие колонны для выполнения принудительной работы.
Режиссёр и автор Йенс-Эрвин Симсен посетил Казахстал и беседовал с потомками, родственниками, очевидцами и участниками событий. Театральный проект «Солёные арбузы» рассказывает о драматических судьбах немцев России, о жизни в депортации, поселениях в землянках, тяжелой работе, холоде и арестах при Сталине.